С недавних пор у Google Chrome(4.1.2x) появилась новая фича — translate this page что означает переведи эту страницу. Смотри на блог Google Chrome.

Для начало такое уведомления для каждой не-английской страницы бесило меня и я тупо убрал опции уведомления перевода.